您的位置:www.5596.com > www.5596com > 然则难以拿到,戒不了的爱

然则难以拿到,戒不了的爱

2019-11-04 01:26

 

 最近在看《十年一觉电影梦—李安传》。这是许多年前出版的由李安口述的传记,行文如同他一贯平和的口吻,却有许多的人生道理在其中。那时候他凭《卧虎藏龙》获得奥斯卡最佳外语片奖,可能所有人都以为华人导演登峰造极也就止步与此了,没有想到的是在李安电影梦的第二个十年,他有了《断臂山》,有了《色戒》。
      《色戒》等待得实在太久,也刻意回避了太久,不想有更多的外力先入为主。静姐姐在香港看的原版,想看她的专业影评,她说,你会有自己的解读。就这样,连张爱玲的原著都是放到电影之后。
       梁朝伟的每部电影都要去影院看,忘了是哪一年的决定。他在大银幕上的形象看起来比生活中老很多,不像出席颁奖礼时那样意气风发。易先生,出场就是阴郁。他总说易先生要摆脱周慕云,好像是件很残酷的事情,塑造难以忘怀的角色,再去打破,让人们忘了他。可是有时候想忘也忘不了,不管是哪个,只会越爱越多。梁朝伟的魅力就在于,你会信他,看到了易先生,就忘了周慕云,他说是谁就是谁。喜欢易先生长褂的扮相,好像从来没有见过Tony这副模样,衣服有点长,他出场我都要笑了出来,可还是喜欢。Tony的酒窝都化作了皱纹,男人一老了就这个样子,是件让人伤心的事情。他台词太少,只是眼波流转,故事就都在里面了。世人纷纷传说,易先生有胡兰成的影子。我宁愿相信这种说法。我不把这个故事当作当年的丁默村遇刺案,我只把它当作张爱玲对胡兰成的爱恋,这样看电影的时候,可以更动情一点,更入戏一点。
      汤唯的气质像一张白纸,你可以涂抹任何色彩。她是爱国学生王佳芝,转身做了香港的麦太太,再一个转身又是上海学生王佳芝,最后又做回了易先生的麦太太。但每一个身份都让人信服。汤唯不是特别漂亮,但美丽一点点,风情一点点,就无可替代。珠宝店,以为是危险的行动,换来的只是一颗钻石。钻石成戒,还有什么不能相信的呢。走吧走吧。王佳芝从不抗争,但终究还是听从了自己的心意。
      好像大家对王力宏的表演都不以为然,我倒是很喜欢。邝裕民这样的一个热血青年有的就是这么一股子蛮劲,一股子傻劲。他是色戒里最单纯的底色,无须过多的表演。演老吴的庹宗华,不提都没人知道。他是台湾最优秀的男演员之一,我十几岁的时候很迷他。在这样一部电影里,他很容易被淹没,而我也是专程看他。还有陈冲,她年轻的时候我还小,我长大了,她却老了,只能演太太、母亲。《向日葵》《茉莉花开》每一个角色我都很喜欢,易太太的任何一句语言,任何一个动作,都有无比的光彩,她铺垫了大的氛围,汤唯才能游刃有余。
      这样一个故事,好像不太符合我们一直以来的审美观。革命应该是胜利的,易先生应该是被成功暗杀的,王佳芝应该是女英雄的,爱国青年应该是继续奋勇向前的。或者,王佳芝背叛革命,转投怀抱做了易先生的情妇,然后双双被消灭。可是,都没有。行动失败,王佳芝和那些被牵连的伙伴都被易先生处决。可最后的最后,一切都定格在易先生流泪的画面。“他们是原始的猎人与猎物的关系,虎与伥的关系,最终极的占有。她这才生是他的人,死是他的鬼”,张爱玲的故事总是不同,一语道破天机。
      内地版删了十二分钟,以后一定要找来完整版的碟片来看。这十二分钟倒并未过多的阻碍情节的发展,只是影响了情感上的流畅。我 一直在想,王佳芝是什么时候爱上了易先生,可能是在我没有看到的十二分钟。
     最喜欢在日本酒馆的那场戏,疲惫不堪的易先生,王佳芝为他唱了一首《天涯歌女》,易先生落泪、微笑。其实,在爱情里没有什么好人坏人,革命者叛徒之分,说来说去,不过就是男人和女人,那一点真心。
      总有人要问《色戒》好不好看。我该怎么回答呢?它是一部好电影,若你非要问个因果,那也许它不是一部好看的电影。我想起看《断臂山》时,也是平淡缓慢,转身就去做旁的事。可之后的一段时间,看到《断臂山》这三个字,都要落泪。李安的功力大抵就在这里。
      情不知所以,一往而深。

原文作者:Dennis Lim

图片:Chan Kam Chuen/Focus Features

发表于:2007年8月26日《纽约时报》

中文翻译:www.monsternunu.com

英文版版权归Dennis Lim以及newyork times所有,转载请联系作者。

中文版版权归www.monsternunu.com所有,转载请注明出处。

2005年影坛的重磅炸弹《断臂山》让李安获得了奥斯卡最佳导演奖。在《断臂山》中,爱是难忘的、难以捕捉的、短暂的,并且稍纵即逝。本周将在威尼斯电影节首映的《色戒》,也是一个悲剧故事,片中的主角面临着他们无法抵抗的力量,但是,本片爱情故事所选择的视角更加残酷。这次,爱情成了一场表演、一个骗局,最残酷的是,爱情成了一幕幻像。

“《断臂山》描述的是一个失落的天堂,一个伊甸园,但是《色戒》是一个陷阱,一个恐怖的地方,更想是一个地狱。”李安本月在曼哈顿进行最后一次音效处理期间说。

《色戒》改编自中国著名作家张爱玲的短片小说,故事发生在40年代的抗日战争期间,大部分发生在被日本占领的上海。女主角佳枝(汤唯饰)是岭南大学剧团的成员,正参与密谋刺杀汉奸易先生(梁朝伟饰)。她被指派去引诱易先生——傀儡政府的官员,在激情和怀疑的驱使下(正如影片名所说),佳枝陷入了一场绝望的情爱肉欲之中。演员还包括陈冲,她饰演贪婪多语的易太太,还有王力宏(美国出生的亚洲流行明星)饰演的学生领导者。(本电影将在下个月于多伦多电影节放映,并准备在九月28日发行)

张爱玲于50年代开始写这个故事,之后反复的修改,最终在1979年发表,李安第一次读到这个故事的时候感觉就像读Annie Proulx的《断臂山》一样,深深的打动了他。“最开始我认为我没办法把它变成一部电影,”李安说,但是他一直在想着这件事。“但是故事中总有一些东西让我觉得就像发生在我身上一样,所以这变成了我的使命。”

李安生于台湾80年代后开始在美国工作,如同李安一样,张爱玲也生活于两个世界,她那些写于40年代的著名的故事和小说,使人想起迷人的令人沉醉的,融合中西古今的老上海。

本文由www.5596.com发布于www.5596com,转载请注明出处:然则难以拿到,戒不了的爱

关键词: